Seslendirme Güncesi » Sinemada Seslendirme

Zeki Ökten Vefat Etti

seslendirme — Sat, 19 Dec 2009 19:28:26 +0000

Usta yönetmen Zeki Ökten İstanbul’da vefat etti.

İstanbul’da 1941 yılında yaşama gözlerini açan ünlü yönetmen Zeki Ökten, 1963 yılında ilk filmini çekti. Geçirdiği kalp ve damar rahatsızlığı nedeniyle hastaneye kaldırılan Ökten, bugün (19 Aralık 2009) vefat etti.

Nefes, Vatan Sağolsun

seslendirme — Sun, 25 Oct 2009 09:48:43 +0000

Yönetmenliğini Levent Semerci’nin yaptığı Nefes gişede rekor kırıyor.

Görev için Irak sınırındaki Komando Tugayı’ndan Karabal Jandarma Karakolu’na intikal eden 40 askerin hikayesini anlatan film, heyecan ve duygu yüklü sahneleriyle izleyenlere muhteşem bir seyir keyfi yaşatıyor.

Gösterime girmeden önce fragmanları internette izlenme rekorları kıran “Nefes, Vatan Sağolsun”, rekor kırmaya gişede devam ediyor.

Nefes Filminin Fragmanı

Üç Haydut Türkçe Seslendirme

seslendirme — Thu, 10 Jul 2008 16:47:36 +0000

Türkçe Seslendiriciler:
Müşfik Kenter
Emir Tayla
Faruk Akgören
Oya Küçümen
Nilgün Kasapbaşoğlu
Haldun Ergüvenç
Dündar Müftüoğlu

Speed Racer (Hızlı Yarışçı) Türkçe Dublaj

seslendirme — Sun, 06 Jul 2008 21:45:59 +0000

Yönetmen: Larry Wachowski, Andy Wachowski
Senaryo: Larry Wachowski, Tatsuo Yoshida, Andy Wachowski
Yapım: ABD, 2008

Oyuncular:
Emile Hirsch (Speed)
Christina Ricci (Trixie)
Susan Sarandon (Mom Racer)
Scott Porter (Rex Racer)
Matthew Fox (Racer X)
John Goodman (Pops Racer)

Türkçe Seslendirenler:
Rex And Racer X – Volkan Severcan
Speed Racer – İsmail Hacıoğlu
Mom – Gülen Karaman
Harold Lederman – Uğur Taşdemir
Snake – Sefa Zengin
Pops – Esen Günay

Kung Fu Panda’da Deniz Uğur Dublajı

seslendirme — Fri, 04 Jul 2008 09:55:07 +0000

“Kung Fu Panda” adlı filmde Angelina Jolie’nin seslendirdiği “Tigress” karakterinin Türkçe dublajını Deniz Uğur yaptı.

Dünya prömiyeri Cannes Film Festivali’nde yapılan “Kung Fu Panda” adlı animasyon filmi, bugün vizyona girdi. Orijinalinde Angelina Jolie, Jack Black ve Dustin Hoffman’ın seslendirme yaptığı filmin Türkçe dublajlarında ise; Deniz Uğur, Okan Yalabık, Köksal Engür ve Müşfik Kenter yer aldı.

“Kung Fu Panda” da Angelina Jolie’nin dublaj yaptığı “Tigress” (Kaplan) karakterine sesini veren Deniz Uğur’un ilk seslendirme deneyimi, filmin ABD’li yapımcıları tarafından çok beğenildi. Çin – Amerikan ortak yapımı olan filmin yetkilileri Deniz Uğur için de “Çok güçlü bir kulağı var ve dublajda çok başarılı” dedi.

Indiana Jones ve Kristal Kafatası Krallığı – Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

seslendirme — Wed, 11 Jun 2008 21:04:53 +0000

Indiana Jones ve Kristal Kafatası Krallığı
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Indiana Jones ve Kristal Kafatası Krallığı (Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull) Türkçe seslendirmeli olarak sinemalarda.

Hancock Türkçe Seslendirme

seslendirme — Wed, 11 Jun 2008 20:36:00 +0000

Hancock Türkçe Seslendirme

Hancock Türkçe Seslendirildi ve Yakında Sinemalarda.

Türkçe Seslendiriciler
Hancock : Yekta Kopan
Ray : Ali Ekber Diribaş
Mary : Özden Ayyıldız
Red : Volkan Severcan
Drug Ceo : İsmail Yıldız
Aaron : Berrak Kuş
Polis Müdürü : Ayhan Kahya

Hulk 2 Türkçe Seslendirme

seslendirme — Wed, 11 Jun 2008 20:30:49 +0000

Hulk 2 Türkçe Seslendirme

Hulk 2 Türkçe Seslendirilmiş Haliyle Yakında Pek Sinemalarda.

Madagascar 2 Türkçe Seslendirme

seslendirme — Wed, 11 Jun 2008 20:24:34 +0000

Madagascar 2 Türkçe Seslendirme

Madagascar 2 Türkçe Seslendirmesiyle Yakında Sinemalarda.