Seslendirme Güncesi

Kristal Elma‘da son 19 yılda en çok ödül alan reklam verenler arasında Garanti Bankası birinci, Turkcell ikinci ve Arçelik üçüncü oldu.

Bu sene 20′ ncisi düzenlenen Kristal Elma Reklam Ödülleri’nde 72 farklı kategoride, toplamda 999 eser, ödül almak için yarıştı. Reklam ajansları arasındaki kıyasıya rekabete sahne olan törende Medina Turgul DBB aldığı 10 ödülle ipi göğüsledi. Medina Turgul’u 8 ödülle TBWA ve 5′er ödülle DBB&Co. ve Grey İstanbul izledi. Törende 19 yılda en çok ödül alan reklam verenlere özel ödüller verildi. Bu kategoride Garanti Bankası birinciliği elde etti. Turkcell ikinci olurken, Arçelik ise üçüncülük ödülünü aldı. Törende kısa bir konuşma yapan Garanti Bankası Genel Müdürü Ergun Özen, bankanın reklamlarından sorumlu kişilere teşekkür ederek, Serdar Erener’e atıfta bulundu: “Umarım yakında Serdar’ı da aramızda görürüz.” Kristal Elma ödül töreninin açılış konuşmasını yapan Reklamcılar Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Cem Topçuoğlu, reklam sektörüne Kristal Elma ödüllerinin büyük bir katkı yaptığını ifade etti. “Genç reklamcılara sesleniyorum: İşinizi değil, kendinizi ciddiye alın. Genç reklamcılar işinizi yaparken, akıllarınıza yüzde 5 güvenin. Bu işte başarının anahtarı yüzde 95 alın teridir. Ancak fikir hiçbir zaman ölmez. Yeni ve yaratıcı fikirlere her zaman ihtiyacımız var” dedi. Topçuoğlu, reklamların gelişebilmesi için güçlü markaların olması gerektiğini sözlerine ekledi.

Prodüksiyon seslendirme çalışmasının başından montaj işlemine varan sürece verilen isimdir. Prodüksiyon şartları doğrudan işe yansıdığından standartların yüksek tutulmasında yarar vardır. Seslendirme.com.tr yerel ve ulusal bazdaki tüm radyo istasyonlarının prodüksiyon işlerini üstleniyor ve yayıncılara yüksek standartta prodüksiyon imkanı sunuyor. Prodüksiyon Hizmetiyle İlgili Detaylı Bilgi İçin Tıklayın…

Telefonu kimin açtığı önemlidir…
Firmanızda santral kullanmak yeterli değil, birde kaliteli bir santral anonsuna ihtiyacınız var. Sekreterinize yaptırdığınız santral anonsunun modası çoktan geçti. Santral anonsunuzu Türkiye’nin en iyi seslendirmenleri yapsın istiyorsanız doğru yerdesiniz. Santral Anonsu Hizmeti İçin Tıklayın…

Seslendirme dünyasına yeni bir soluk getiren seslendirme.com.tr santral seslendirme işinde de zirvenin sahibi olma yolunda ilerliyor. Firmaların santral seslendirme işlerini en kaliteli ve en ucuza yaptırabilecekleri tek adres seslendirme.com.tr.

Seslendirme yabancı film ve dizilerdeki konuşmaların Türkçe’ye aksanlı olarak çevrilmesi ve filme montajı işlemidir. Bir başka deyişle; bir gösterimde yer alan konuşmaların ve ses efektlerinin profesyonel stüdyo ortamında oluşturularak gösterime adapte edilmesidir. Seslendirme işlemi, her ne kadar pek göze batmasa da, film oyuncularının canlandırdığı karakterlerin diksiyon ve vurguları açısından ele alındığında, tamamen kişiliğe yönelik bir betimleme olduğundan, aslında çok büyük önem taşımaktadır. kaynak

Seslendirme sanatçısı Elçin Gören çok yakında seslendirme.com.tr saflarında göreve başlayacaktır.

Film ve dizilere anlam katan müthiş sesler ve onların sahibi seslendirme sanatçıları ; Hepsini gerek televizyondan gerek tiyatro sahnelerinden tanıyoruz. Seslendirme gibi cefalı bir işi sürdürebilen ve seslendirme tarihine ismini altın harflerle yazdıran tüm seslendirme sanatçılarına şükranlarımızı sunuyoruz.

Radyo reklamları konusunda uzun yıllar faaliyet gösteren Com Ajans yerini halefi seslendirme.com.tr ‘ye bırakıyor. Seslendirme sektörüne etkili bir biçimde giren ve Türkiye’nin en iyi seslendirme sanatçıları ile çalışan seslendirme.com.tr radyo reklam konusunda da hizmet vermeye başladı.

Televizyondaki bir sinema filmini sesini kapatarak izlediniz mi hiç? İzlemediyseniz bir deneyin. Ya da bir Japon filmini orijinal sesiyle izleyip, Türkçe seslendirilmiş haliyle arada bir fark olup olmadığını kontrol edin.

Seslendirme sanatı, yıllar yılı göz ardı edilmiş, ihmale uğramıştır. Türkiye’de belki 50 yılı aşkın süredir seslendirme yapıldığı halde, bu konuyla ilgili bir kitap, bir belge bulmak çok güçtür. Yeşilçam’ın kendine özgü koşullarını saymazsak, seslendirme sanatı, altın yıllarını TRT’nin tek  kanal devrinde yaşamıştır.

Özel kanalların devreye girmesiyle, yayınlanan film sayısı arttı ve eldeki yetişmiş seslendirme sanatçısı sayısı yetersiz kaldı. Böyle olunca da çıraklık ve kalfalık devresi yaşamadan “usta” statüsüne geçirilen bazı seslendirmeciler nedeniyle kalite düştü.

Ülkemizde mankenlik mesleğinin “yüz akı” olan Deniz Pulaş, oyunculuk işinden de yüzünün akıyla çıkmayı başardı. Pulaş, konuk oyuncu olarak bir kaç sahnesinde göründüğü Ezo Gelin dizisine renk katarken, yapımcı ve yönetmenlere de adeta “Ben buradayım” mesajı verdi. Her zaman tevazusu ile takdir gören Pulaş o her zamanki sevimliliğiyle “Oyunculuğun en zor dönemi ilk 35 senedir derler. Bu durumda ben 75′imde harika bir oyuncu olacağım” diyor.

Deniz Pulaş bir de dublaj (seslendirme) tecrübesi yaşamış. Stüdyoda kendini seslendirmek istemiş ama pek başarılı olamamış. Bunun üzerine istemeye istemeye de olsa bir başkasının kendini seslendirmesine razı olmuş. Deniz bu tecrübesinin ışığında, “Dublaj da en az oyunculuk kadar zor bir meslek” diyor ve ekliyor: “Eskiden yabancı dizi ve filmlerin sonunda seslendirme sanatçılarının da ismi jenerikte akardı. Bu uygulama mutlaka yeniden başlamalı.”

Bu köşe pek çok zaman seslendirme sanatçılarının “sesi” oldu. Dizilerin ve dizi karakterlerinin tutmasında büyük payı olan dublaj sanatçıları hem maddi hem de manevi açıdan fena halde ihmal ediliyor. Deniz vesile oldu, bir kez daha altını çizdik.

Sabah - Yüksel Aytuğ